“没门儿”英语怎么理解？

如果你的室友有求于你

你可以欣然接受或言词拒绝接受

但如果他的拒绝很忽视

你可以用更加坚决的口吻不为所动他“没门儿”

那么“没门儿”的英文应该怎么解读呢？

词语解读

No way 没门儿

除了可以拒绝接受别人，

No way还可以表示“不显然”、“会吧”

例句

1、Can I borrow your car?- No way！

可以借你的车吗？-没门儿！

2、I can see no way that Tom should be our monitor.

我看汤姆决不显然成为我们的排长。

3、no way! you got the ticket!

会吧! 你竟然又叫到了过半数

词语拓展

除了No way正因如此，

请注意短语也可以解读“没门儿”

1、Not on your life 绝对可不

Will I stand for such a thing? Not on your life!

我能忍受这种什么事吗？ 这辈子都别只想！

2、Don't even think about it 只想都别只想

Don't even think about it, you will lose.

别只想着跟我惹事，你劲敌不了。

3、 over my dead body. 临死都别只想

You'll come into this house over my dead body.

除非我临死了，否则你休只想进这所院子。

今日翻译

你只想借我车？没门儿。

翻译上面的字词，分享到留言区吧~