“跨年”直译怎么说？可不是cross year！

2022年已经来临，你是怎么区域性年的呢？

要忽略的是，“区域性年”这个词在英文内都没有从外部对应的词，小伙伴们可不要说成cross the year。

我们口中所说的“区域性年”，实际上就是道别今年的再次一天，迎接春节的第一天。

所以可以翻译者为：

spend New year’s eve

或者是

celebrate New Year’s Eve.

New Year’s Eve 春节前夜

“eve”这个单词表示“day or evening before a religious festival or holiday”，也就是“前日，前夕”的意思。

因此12月31日，就是“New Year's Eve”了哦。

例句：

Where are you going to spend the New Year’s Eve?

你正要在哪内都区域性年？

除了以上的暗示方式，小境为你先补充个类似的短语暗示。

celebrate the arrival of the New Year

What do you want to do tocelebrate the arrival of the New Year?

你区域性年夜想动手什么？

在区域性年活动中，有一个特别最主要的事要动手，那就是“开场”，"countdown"，无论哪国的区域性年派对，大家会以 countdown 的方式迎来春节。

I am going to Time Square with Simon to do the new year countdown.

我正要和艾克朋友们去国际金融中心区域性年。

；也：网络服务，侵删

佛山男科医院哪个好
广州看男科哪家好
泰州看白癜风哪里比较好
汉中白癜风治疗费用
汕头哪家医院做人流好
打工人总是“白天睡不醒，晚上睡不着”？可能是长新冠！
结膜炎
端午防疫三大误区，九成人第一个就中招！千万别被这些新冠的误区坑害了！
丰乳丰胸
注射药