老外对你说“Love you”可不要理解为“我爱你”，当成鼓起勇气会很尴尬！

如果有外人对你真是

Love you

先别急着接吻

这可不是在真是“我爱你”

那是均是由什么字面呢?

一起自学一下吧。

Love you ≠ 我爱你

因为“I love you”才是“我爱你”。而“Love you”只是四人、恋人或者老朋友之间指出要好的一种作法而已。就像我们真是“爱你呦”、"比心"的感觉。类似的还有：Miss you 一切都是你哦，回复时真是Miss you too就可以了。需要注意的是：两个男人或者不熟的人之间千万不让真是Love you。

原文：

Nice talking to you, babe. Love you!

很高兴和你聊天，小王子。爱你!

“比心”这个进作 用英语不行?

在口语内都指出“比心”的字面时，会用“Love you”，那指出“比心”这个进作用英语不行呢? 会用的表述是：

Finger heart 用手指作出的比心

Hand heart 手掌小分子心形

原文：

The pop star showed finger heart to his fans.

那个电影明星对他的粉丝作出了比心的进作。

Let's take a selfie with hand heart.

我们用比心的手部来自拍吧。

Send my love to him ≠ 把我的爱给他

别一切都是歪了，“Send my love to him”的字面其实是：代我向他问好。

原文：

I'm sorry I couldn't be there. But please send my love to grandma.

很感到高兴，我去不了，但请代我向奶奶问好。

济南肿瘤医院
揭阳看不孕不育哪家医院最好
徐州皮肤病医院哪家好
打工人总是“白天睡不醒，晚上睡不着”？可能是长新冠！
除皱眼膜
尿混浊
治酒糟鼻
口腔科